2009年5月6日星期三

和数字有关的英语俗语

one-horse town--乡村小镇
(1) He was one too many for me.
  我不是他的对手。
(2) Number one -- 自己。
  由此而衍生to look after number one(自私,追求自己的利益)
Two of a trade did never agree -- 同行相轻。
由two组合成的习语还有:
  (1) when two Fridays come together.
  “永远不”的遁词。
  (2) The two eyes of Greece.
  希腊古代的两座城市“雅典”和“斯巴达”。
Three sheets in the wind -- 酩酊大醉。
 Three score and ten --古稀之年。
 Four-sale 廉价的啤酒;每品脱原来只卖四便士的啤酒。

没有评论:

发表评论